トラックバック送信時のエラーメッセージの改善について

トラックバックを送信した際のエラーメッセージにつきまして、これまで英語で表示しておりましたが、idea:8529でご指摘いただき日本語表示に変更しました。これまでのエラーメッセージとの対応は以下の通りとなります。

• sorry, it's under maintenance.
  • トラックバック先がただいまメンテナンス中です。時間を置いてから再度お試しください。
• 言及元URL was not found.
  • あなたの日記を見つけることができませんでした。時間帯を変えて再度送信するか、日記の公開設定がパブリックになっているかをご確認ください。
• トラックバック先URL was not found in your page.
  • あなたの日記中に トラックバック先URL への言及が見つかりませんでした。日記に トラックバック先URL を記述してください。

ご指摘いただきありがとうございました。