はてなダイアリー／はてなグループ接続障害

9/17の1:30頃より6:30頃まで約5時間にわたり、はてなダイアリーならびにはてなグループに接続できない障害が発生しておりました。
これは、データベースサーバーへの接続障害によるものでした。
長時間にわたりご迷惑をおかけし、大変申し訳ありませんでした。また、ご報告が遅れましたことをお詫び申し上げます。