はまぞうでの文字化けについて

id:hatenadiary:20051111:1131668024 より発生していたはまぞうでの文字化けですが、こちらは現在復旧しております。引き続き文字化けして表示される場合は、はてなダイアリー市民でしたら該当のasinページの「編集」リンクよりデータを再取得していただくことで、文字化けは解消されます。また、商品データは定期的に再取得しているため、しばらくお待ちいただくことで解消されるかと思われます。
今しばらくご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。