注目URLページの不具合について

本日午後より、注目URLページ（http://d.hatena.ne.jp/hoturl）が正常に表示されない不具合が発生しておりました。
この問題は、注目URL情報を格納するデータベースの障害によるものでしたが、さきほど、この問題を修復し、正常に復旧いたしました。
この間ご利用の皆様には、ご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんでした。
ご指摘をいただきましたid:Yuichirouさん、ありがとうございました。