id:tirukuruさんに随分前に（* 遅くなってすみません）ご指摘いただいているキーワードについてのご質問その他ですが、まず文章のキーワード化について、これはヘルプにもありますとおり、
「キーワードに登録できるのは、「普通名詞」と「固有名詞」のみです。それ以外のキーワードは登録しないでください。」
と定めておりますので、そうでないキーワードは原則として削除して頂いて構いません。同様に、キーワードについてのガイドラインに沿わない内容（他人に不快感を与えるなど）の場合にも、先日の削除の意図云々の話以前の問題として削除が可能であると考えます。
ただし、例外的にシステムの利便性のため固有名詞としてキーワード化している単語があります。（はてなダイアリーへの要望など）こうした、ユーザーの利便性の面から存在価値が認められるものについては、そのまま残して頂ければと思います。
続いてプライベートモードの際のキーワードについてですが、プライベートモードにしていても同様にキーワードは自動リンクとなります。相違点は、キーワードページで「〜を含む日記」にその日記が表示されない点です。
それからid:nobodyさんのアルファベットの大文字小文字について（*）ですが、これは既にご指摘の通り、区別をしません。
また、id:hinochaさんにご指摘いただいていた英数字のキーワード化の際の注意点（*）として、英数字は半角で登録する事を推奨としたいと思います。
これに伴い、ヘルプドキュメントを若干変更しました。
