2003-02-05 タイトルが空白の際 SPANとSPANの間が空白となっていた件ですが、タイトルが空白の場合には <span class="title"></span> を表示しないように変更しました。